Проблему решить удалось?
Вот такую аномалию заметил. Coub.com имеет приложение: app3460021 — это подключенный сайт, но постить он умеет. Воспроизвести эффект можно так: создай ролик, поставь галку [VK] и опубликуй. После обработки ролика в течении минуты на стене и видеозаписях появится ссылка, даже если ты уйдёшь с сайта. Т.е. запрос на публикацию происходит с сервера. В соседних ветках люди говорят о подобном поведении таких сайтов как: seedr.ru и altergeo.ru.
Предполагаю, разработчик дёргает токен из нутра Open API и передаёт его бекенду.
Я тоже негодую из-за нехватки информации на эту тему.