Попробуйте использовать для
загрузки xml и для
сохранения xlsx библиотеку
pandas.
После загрузки xml вы получите объект DataFrame (такой аналог эксель таблицы), с которым будет очень удобно работать (фильтровать записи, искать нужные, конвертировать типы, переименовывать столбцы).
Погуглите в этом направлении поподробнее. Я думаю, что это может помочь в вашем вопросе.
