Виталий Смолин

woocommerce/templates/loop/pagination.php

Если желаете изменить шаблоны woocomerce, лучше копировать их в папку с вашей темой, они автоматом подгрузятся. Иначе при обновлении всё слетит.

Также можно изменить вывод задав аргумены.
https://docs.woothemes.com/document/woo_pagination/

https://jsfiddle.net/8rr1ejdz/3/

Сейчас массив выглядит так:

$tempArr = array(
    array(
        "tv" => array(
            "4" => "ЭСТЕТИЧЕСКАЯ КОСМЕТОЛОГИЯ",
            "35" => "ПИЛИНГИ skin tech",
            "41" => "Easy  Peel - срединный пилинг  руки (дерматологический пилинг)2 800 ₽"
        ),

    ),
    array(
        "tv" => array(
            "4" => "ЭСТЕТИЧЕСКАЯ КОСМЕТОЛОГИЯ",
            "35" => "ПИЛИНГИ skin tech",
            "41" => "Easy Peel - срединный пилинг лицо и шея (дерматологический пилинг)7 000 ₽"
        ),

    ),
    array(
        "tv" => array(
            "4" => "ЭСТЕТИЧЕСКАЯ КОСМЕТОЛОГИЯ",
            "35" => "ПИЛИНГИ skin tech",
            "41" => "Easy Peel- срединный пилинг  лицо (дерматологический пилинг)4 800 ₽"
        ),
    ),
    array(
        "tv" => array(
            "4" => "ИНЪЕКЦИОННАЯ КОСМЕТОЛОГИЯ",
            "35" => "БИОРЕВИТАЛИЗАЦИЯ",
            "41" => "IAL-SYSTEM 1.1 мл (мезотерапия с использованием препаратов  гиалуроновой кислоты)от 3х процедур12 125 ₽"
        ),
    ),
    array(
        "tv" => array(
            "4" => "ИНЪЕКЦИОННАЯ КОСМЕТОЛОГИЯ",
            "35" => "БИОРЕВИТАЛИЗАЦИЯ",
            "41" => "IAL-SYSTEM 1.1 мл (мезотерапия с использованием препаратов  гиалуроновой кислоты)от 5х процедур11 500 ₽"
        ),
    ),
);

На выходе хотелось бы получить, что-то вроде:

$tempArr = array(
    array(
        "tv" => array(
            "4" => "ЭСТЕТИЧЕСКАЯ КОСМЕТОЛОГИЯ",
            "35" => "ПИЛИНГИ skin tech",
            "41" => "Easy  Peel - срединный пилинг  руки (дерматологический пилинг)2 800, ₽ Easy Peel - срединный пилинг лицо и шея (дерматологический пилинг)7 000 ₽, Easy Peel- срединный пилинг  лицо (дерматологический пилинг)4 800 ₽"
        ),

    ),
    array(
        "tv" => array(
            "4" => "ИНЪЕКЦИОННАЯ КОСМЕТОЛОГИЯ",
            "35" => "БИОРЕВИТАЛИЗАЦИЯ",
            "41" => "IAL-SYSTEM 1.1 мл (мезотерапия с использованием препаратов  гиалуроновой кислоты)от 3х процедур12 125 ₽, IAL-SYSTEM 1.1 мл (мезотерапия с использованием препаратов  гиалуроновой кислоты)от 5х процедур11 500 ₽"
        ),
    ),
);