Получилось! Сам задал вопрос, сами отвечу, может кому-то пригодиться.
1. Делаем подтверждение от другого аккаунта на gmail.
2. google.com/webmasters/verification/details от аккаунта на gmail и внизу добавляем "Подтвержденные владельцы" корпоративный аккаунт. Все. Псевдоним подтвержден.
iFaTaL1Ty: у меня та же проблема. Как Вам удалось обойти: "У вас нет доступа к сервису "Инструмент для веб-мастеров". Чтобы включить "Инструмент для веб-мастеров", войдите в консоль администратора". Я уже и от другого аккаунта подтвердил - все равно желтым шрифтом рядом с псевдонимом требование активировать.
Написано
Войдите на сайт
Чтобы задать вопрос и получить на него квалифицированный ответ.
1. Делаем подтверждение от другого аккаунта на gmail.
2. google.com/webmasters/verification/details от аккаунта на gmail и внизу добавляем "Подтвержденные владельцы" корпоративный аккаунт. Все. Псевдоним подтвержден.