Есть несколько вариантов:
1. Хороший способ. Нужно передать в конструктор RecyclerView какой-нибудь listener, метод которого будет вызываться по клику на элемент в списке.
2. Плохой способ. Можно предположить, что контекстом вьюх в RecyclerView является какая-то определенная активити. Пусть это будет MainActivity, например. Тогда мы можем привести контекст View v из OnClickListener'а к типу MainActivity и там уже вызвать публичный метод MainActivity, который что-то сделает с фрагментами. Ну, либо напрямую брать FragmentManager из Activity и что-то делать.
itemView.setOnClickListener(new View.OnClickListener() {
@Override
public void onClick(View v) {
// Вот здесь ((MainAcivity)(v.getContext())).yourFunction
}
});