Проблема решена. Так как myCom является дочерней компанией Mail.ru, старая база контактов, хранившаяся в Mail.ru Агенте, перебралась и в привязанную к тому же номеру ICQ, и к myChat'у. Если вдруг кому поможет, просто удалите ненужные контакты из Агента, и всё исчезнет в трёх местах.