Антон Литвиненко, может было не понятно из вопроса, отредактировал свой вопрос.
Фильтр размер, а если вы про плагин или дополнение, это стандартное решение от Woo
Битрикс в топку с такими задачами, готовых решений нет. Синхронизацию с 1С можно сделать с любой CMS или самописным продуктом. Там элементарный xml парсер.
