spmbt

Вы смотрели ответы почтовых демонов Гугла? Возможно, они считают вашу почту небезопасной или спамом. Возможно, не снисходят до ответа. При отправке моих писем на подобные алиасы Гугла с определённого домена тоже сначала не было никаких ответов, как помнится. Потом однажды обнаружилось:

<<< 552-5.7.0 This message was blocked because its content presents a potential
<<< 552-5.7.0 security issue. Please visit support.google.com/mail/bin/answe
<<< 552-5.7.0 r.py?answer=6590 to review our message content and attachment content
<<< 552 5.7.0 guidelines. i8si322258lam.42 — gsmtp
554 5.0.0 Service unavailable

Да, конечно, можно подгружать кнопку динамически. На примере юзерскрипта для Хабра можно разобрать, как это делается: spmbt.kodingen.com/habrahabr/habracut06.user.js, а при подгрузке увидеть, как это работает на Хабре.
function addJs
loadGPlus = function(n)
и ещё в этой версии не добавлено последнее дополнение Гугла: асинхронная загрузка (написать elemScript.async ='true'; после elemScript.src = url;). Но проверял — этот параметр действительно работает (при постзагрузке не будет иметь значения).

(Посмотрев на loadGPlus — я бы не сказал, что там надо запускать одну лишь gapi.plusone.go() — нужно вот эту функцию, а деталей не помню, но видно, что запускается .plusone.render().