Олег Спиридонов

1. Ну у вас же разные шаблоны для новости и для списка новостей? Вызывайте этот кусок кода только в шаблоне отдельной новости.
2. Если шаблон один и тот же - это архитектурно некорректно, скорее всего (не глядя сложно утверждать однозначно). Сделайте отдельный шаблон для вывода страницы со списком новостей и далее см. п.1

Мультизагрузка изображений в админке MODX Revoluti...

Возможно что-то некорректно перенесли. Посмотрите, что именно меняется в базе после сохранения ресурса в админке...
Как вариант - накидайте одноразовый плагин, который принудительно пересохранит все документы.

Похоже, вас хостер кеширует самостоятельно. Попробуйте в ТП хостинга обратиться.

Вообще говоря, у вас &parents в запросе не нужен, так как по умолчанию текущий ресурс и так используется, ну и where тоже не нужен. А быстрее pdoResources вы вряд ли что-то готовое найдете, если только кастомный сниппет напишите, конкретно заточенный под нужные вам параметры. Кстати, &showLog включали? Что там интересного?

Это типа как два диска С: в Нортоне?
Если удалили каталог - восстанавливайте из бекапа.

Была проблема с evolution, до определенной версии присутствовала уязвимость. Вот тут можете инструкцию по исправлению посмотреть: https://modx.ru/novosti-i-stati/article/289/
Если тезисно - то делаете бекап файлов и БД, Айболитом ищите проблемные файлы, чистите или удаляете их (по ситуации), обновляетесь на последнюю версию MODX, обновляете все модули.

Вам надо либо
Системные настройки - Дружественные URL - Использовать вложенные URL - Да
либо задать вопрос по-другому.