sound

Вы все верно предложили. Чаще всего только так и можно сделать. Главное в DOM вставлять сразу всю отрендеренную коллекцию, а не по одной вьюшке. И не забывать подчищать за собой в случае, если есть какие то лихие биндинги.