Как настроить проксирование nginx по схеме id пользователя=ресурс?

про map почитаю, спасибо! Пока, если честно, Ваш пример вообще не понял.

Как настроить проксирование nginx по схеме id пользователя=ресурс?

Ну а если у меня будет тысяч десять пользователей и для каждого, соотвественно, строка в конфиге, nginx это нормально проглотит?

Как настроить проксирование nginx по схеме id пользователя=ресурс?

регулярные выражения помогут, если, например, user-id цифровые и идут подряд, т.е., когда можно указать, что user_id c 1 по 10 - это сервер1, а с 1 по 20 - это сервер2. А если user-id случайные типа GUID?