sndlr

Сетевой диск можно попробовать переключить на nfs v3 и отключить на нём UID/GID squashing,
на PBS перед монтированием:

chown backup:backup /mnt/Lenovo
chmod 775 /mnt/Lenovo

в fstab соответственно:
x.x.x.x:/ISO/ /mnt/Lenovo nfs vers=3,_netdev 0 0