sn00p

Операционная система какая? Если линукс, то достаточно
listen [::]:80;

можно убрать listen 80;, по дефолту ipv6 сокет принимает ipv4 трафик.

Да, выложите весь конфиг.