Распишите, какие порты в каких вланах у вас должны находиться? Если Вам просто нужны две группы портов -- то с этой задачей справляются просто два мастер-порта, навешиваете на них адреса -- и всё готово. Использование более, чем одного мастер-порта накладывает некоторые ограничения на использование вланов. Если Вам нужна более гибкая схема с тегированием и пр, то все порты объединяйте в один свитч ( /interface ethernet set [find default-name!=ether1] master-port=[/interface ethernet get [find default-name=ether1] name]), дальше в switch-vlans на первой вкладке определяете членство портов во вланах, на второй вкладке определяете тегированные порты (если не нужны -- то порт switch-cpu для роутинга), и на вкладке ingress vlan translations определяете untagged-порты для ваших vlanов. Вкладку Egress translations вообще тогать не нужно, она предназначена для другого. После этих процедур в interfaces-vlan создаёте нужные вам вланы на мастер-порту, навешиваете на них ip-адреса, а дальше рулите, как хотите.