Тоже столкнулся с данной проблемой. Какая ж тут правильная логика? Не человекочитаемые сгенерированные тайтлы получаются. Генерация нужна иногда, а не быть основой для формирования тайтлов на сайте. Очередной раз убеждаюсь в говнистости Битрикса, мягко говоря.