Я обычно такие вещи делаю в текстовом редакторе через "Найти и заменить", предложения должны заканчиваться точкой(а по правильному так вообще точкой с пробелом), так вот, нахожу точки и меняю на символ точки с символом конца строки "\n". Но если Вам принципиально через скрипт, то первое что приходит в голову это открыть файл с помощью функции "open" и метода "readline"(в одну строку), с помощью метода "split" разбить эту строку на список строк(разделитель точка или точка с пробелом), затем прогнать этот список через цикл с удалением ненужных пробелов и добавлением в конец строки символа конца строки "\n" и созданием нового списка строк(метод "append"), а затем этот новый список построчно записать в новый текстовый файл(или вывести на экран). Как видите через текстовый редактор намного проще. ))