сам же отвечаю на свой вопрос. обычное абсолютное позиционирование. а почему сразу не получалось - случайно вылетел из таск-менеджера sass файл со стилями контейнера со всеми медиазапросами, и при каждом движении все разъезжалось. вернул брейкпоинты на место, все ок. Спасибо за отзывчивость, особенно Владиславу.