Ответил разработчик.
Параметры задаваемые через AddParam кодируются. Чтобы они не кодировались, нужно использовать:
public HttpResponse Post(string address, RequestParams reqParams, bool dontEscape=false)
dontEscape в данном случае должен быть равен true. Либо же в Post можно просто передать строку.