роутинг дело двухстороннее. С обоих концов надо смотреть и настраивать маршрут друг к другу.
на точке 192.168.0.1 пишем еще route add 192.168.35.0/24 gw 192.168.0.254. "route -p add 192.168.35.0/24 mask 255.255.255.0 192.168.0.254 - убрать. Должно быть route -p add 192.168.35.0/24 mask 255.255.255.0 192.168.0.1".