siri0s

Nested тут необязателен, т.к. поиск в нем по одному полю.

Заменили на "слово" и нужно вернуть обратно. А зачем в токене возвращать "слово" обратно в "/" ? Токен - объект только для поиска, пусть там лежит "слово". При поиске фраза с таким же "словом" будет сравниваться со значением в токене.

Попробуйте использовать скрипт-запрос https://www.elastic.co/guide/en/elasticsearch/refe...

У вас запросы идут в разные индексы. Первый в "indexsearchj", второй в "indexsearch"