Парсинг вам не нужно ускорять
Вам нужно ускорить граббинг
А ускорить его можно если сделать кеширующий днс поближе, сам граббер разместить поближе к хосту донору
И если парсинг сделать на lxml, то и ускорять там уже нечего - он и так на Си написан
Точка синхронизации у них одна - СУБД (в крайнем случае файл, который в джанго коммандс будет импортироваться в бд)
В зависимости от обьема парсера, можно, как поместить его в джанго коммандс, так сделать отдельное окружение и прописать ему коннект к субд