chan_dongle работает с устройством которе подключено к USB порту. КАК? ваш облачный сервер может работать со шлюзом, который стоит в офисе через этот канал?
Лучше посмотрите в веб-морду шлюза и может получиться curl-ом получать страничку с балансом а потом просто парсить.