> upd: В процессе очень долгих переписок выяснилось, что как минимум для расчетных счетов Express метод не применим (и им это давно известно), хотя при выводе есть отдельная категория INDIVIDUAL ENTREPRENEUR ...

Вывод Express на INDIVIDUAL ENTREPRENEUR не работает. Выбираете эту категорию, вводите реквизиты р/с и КПП 000000000 (9 нулей).
- И отправляете деньги.
- ждете 3-5 дней
- деньги придут на личный счет если вы раньше им пользовались для express вывода.
- не знаю куда попадут деньги, если это ваш первый счет и первый вывод, нет такого опыта.

У меня тикеты об этом в поддержке есть, скрины подтверждают приход денег на личный счет.
На счет ИП (введенный позже чем личный) ничего не приходит. Пробовал рублевый счет ИП Точка банк, Тинькофф, одинаково.
На первый запомненный системой Freelancer.com верифицированный счет идут рубли.