Вы погулилте для начала.
Рекурсия начнёт возвращать результат тогда, когда дойдёт до самого конца и результаты начнёт возвращаться с самого конца. Отсюда и получается, что отправили 5, но выводить началось с 1, потому что return, до этого не работал, он вызывал функцию myFun, а возвращаться результат начал, когда сработал этот if if (n === 1) return 1;, в котором уже не вызывается myFun и соответственно заканчивается рекурсия и return начинает возвращать ответ.