Новые таблицы гугл сохраняют форматирование вставляемого из другого источника текста, как отключить эту функцию?

В вашем случае, как вариант, из контекстного меню при вставке выбрать специальная вставка-вставить только значения.