1. Нужно проверить запущена ли служба Windows Audio (если нет, запускаем и на "Авто")
2. Разрешить микрофон в груповых политиках на сервере
Конфигурация компьютера -> Административные шаблоны -> Компоненты Windows -> Службы удалённых рабочих столов
-> Узел сеансов удалённых рабочих столов -> Перенаправление устройств и ресурсов -> Разрешить перенаправление воспроизведения звука и видео.
"Разрешить перенаправление звукозаписи"
После этих настроек, перезагрузить сервак