Первоначальная настройка exim4 для debian:
https://debian.pro/276
Настройка SPF и DKIM:
https://www.obstance.com/articles/linux/dkim-on-m...
Ну и статью еще прочитай
habrahabr.ru/post/270159
Не забудь еще настроить PTR-запись.
Тестить письма можно тут:
www.mail-tester.com