ну смотри тут несколко вариантов
тут уже разбирали сравнине массивов.
Как сравнить два массива в bash?
Тут конечно нужны вводные данные, но опять же если это очень большое количество файлов то может быть ту мени аргументс и тд, в общем все равно не шибко быстрое решение.
НО логика такая.
1. создамем два массива.
2. в отдельную переменную сохраняем только название файла из первого массива.
3. создаем цикл перебераем этот файл, в массиве два, если соответствие находится то копируем его в полный путь к этому файлу.
2 вариант более костыльный но тоже имеет место быть
ты не используешь второй массив а просто каждый раз запускаешь 2 файнд уже с точным вхождением. find ./Serials -type f -iname "1110101.mkv"
просо
вот как-то так, да в таком варианте ты каждый раз будеш пускать по кругу файнд, но он с заданым конкрктным файлом и глубина невелкая, да и как я понял тебе не сильно нужна производительность.
Но в таком варианте ты поймешь что нужно делать без привлечение создания методов и двух массивов.
А главное нет ограничений на размер этих массивов.
#!/bin/sh
MASSIV_1=$(find /volume1/Geroev_Avenue_18/Downloads -maxdepth 1 -type f -iname "*.mkv")
for ELEMENT in $MASSIV_1_FILMAME
do
find ./Serials -type f -iname "$MASSIV_1_FILMAME -exec cp {} $MASSIV_1_DIR \;"
fi
код на вскидку писал, дабы было понятно смысл.