Вся проблема в том что при запросе requests ты не авторизован в стим и не получаешь от него ответа
А когда ты через авторизованный браузер открываешь то получаешь словарь, так что рекомендую пройти авторизацию или куки подгрузи и все будет норм
У тебя ничего нет по пути который ты ищешь, он тебе черным по белому пишет NoneType пусто!
Если у тебя будут часто пустые элементы то ищи лучше списком findAll или по другому смотря на чем.