Короче… пока был в поиске, случайно нарвался на такую функцию на рутере от mikrotik — на нем все и реализовал. Если кому интересно будет, дайте знать, отпишусь.
Возьмите самый дешевый телефон на android, вставьте туда симку и поставьте программу, которая будет пересылать приходящие смс на e-mail. Самый простой способ.
