sh1ftyshmifty

Рано, рано.
Могу посоветовать полезный русскоязычный ресурс. Там вроде LESS тоже разбирается.

Задаешь абсолютное позиционирование блокам и собственно, всё.

Всем спасибо, товарищи!

Всё перепробовал. Наверное, я не так объяснил.
Табы реализованы не через список, а кнопками

<div class="btn-group-lg" >
                    <button type="button" class="btn btn-success">
                        <a href="#one" data-toggle="tab"> Первый</a>
                    </button>
                   <button type="button" class="btn btn-success">
                        <a href="#two" data-toggle="tab"> Второй</a>
                    </button>
<div>

Соответственно, сами вкладки

<div class="tab-pane active" id="one">Текст 1 вкладки</div> 
<div class="tab-pane" id="two">Текст 2 вкладки</div>

Это опера и после доп. плагинов для изменения облика яндекс.поиска и фейсбука, от них можно ожидать чего угодно. На других браузерах пробовал? Если только с оперой проблема, определи аудиторию, использующую этот браузер на данном сайте. Может овчинка и не стоит выделки, если их меньше 2%.