Илья Хардкор

Если речь идет о современном железе, то с совместимостью интерфейсов проблем не будет - проблемы могут быть только с мощностью. Нужно посмотреть расчетную мощность предполагаемой системы в любом подобном калькуляторе https://www.bequiet.com/ru/psucalculator, с разгоном или без него, и смотреть вписывается ли конфигурация в мощность имеющего блока питания с небольшим запасом. Как уже сказали, смотреть, есть ли у блока питания возможность отдельного питания для видеокарты, если она того требует. Можно еще посмотреть версию PCIe x16 материнской платы и процессора. Если это 2.0 и ниже, то нет смысла переплачивать за видеокарту с версией PCIe 3.0 (хотя ее можно потом переставить в более новую систему). Видеокарты с поддержкой PCIe 4.0 для сегодняшних задач, пишут, не имеют преимуществ перед 3.0.

Это будет очень экзотический переходник, если такие делают - я бы поискал по модели ноутбука плату, которая шлейфом подключается, чтобы она с нужным разъемом была вместо M.2.
Если без вариантов, можно вывести провод переходника SATA to USB наружу и подключиться к USB 3.0.

UPD. В общем, есть такие переходники Orient C292S https://www.dns-shop.ru/product/fa4c9ef41a863330/v... плюс шлейф, но нужно откуда-то тянуть еще питание. Возможно на плате есть mini molex, но очень мало вероятно.
Есть такой вариант Адаптер-преобразователь NGFF M.2 на USB 3,0 https://market.yandex.ru/product--adapter-preobraz... плюс Адаптер-переходник USB 3.0 - SATA lll для HDD/SSD https://market.yandex.ru/product--adapter-perekhod..., но тоже непонятно с питанием: у M.2, пишут, 3,5 вольта, а нужно - 5, и преобразователя там не видно. Но главное, смотрю на твои фото и понимаю, что нифига это туда все не поместиться, только корпус дырявить, как я и говорил ранее. Ну или просто держать SSD снаружи.