Как сверстать плавные бордеры в шапке моб макета?

Да, Вашу идею я понял. Поэксперементирую.
и спасибо за ссылку.

Исключение в правиле .htaccess для слеша?

добавил установку слэша для UK например

RewriteCond %{REQUEST_URI} !(.*)/$
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteCond %{REQUEST_URI} !\..+$
RewriteCond %{REQUEST_URI} ^(/uk)$
RewriteRule ^(.*)$ $1/ [L,R=301]

поправьте если не верно

и если правильно понимаю - это есть цепочка редиректов ?
которая "не совсем хорошо" для сайта ?

Исключение в правиле .htaccess для слеша?

пробовал добавлять отрицание
RewriteCond %{REQUEST_URI} !^/uk/$ [NC]

но тогда получается два дубли страниц:
https://site.ua/uk/
https://site.ua/uk