Олег Серых

ну как вариант:
1. Иметь базу данных с полигонами населенных пунктов, можно импортнуть из OSM
2. Пробежаться циклом по точкам маршрута проверяя вхождение оных в своей базе полигонов,
делается простым SQL запросом.

Можно как вариант, воспользоваться async.waterfall()
https://www.npmjs.com/package/async#waterfall

Извиняюсь за оффтоп, но я бы посоветовал использовать JSON RPC API ( www.jsonrpc.org/specification ), для ноды он более родной. Да и субъективно более удобен чем REST

я сталкивался, в моем случае такая беда случалась когда из за креша приложения оно перезапускалась через forever, и почему-то после такого рестарта возникала именно такая ситуация. лечил обновлением node.js и пакета forever. теперь на node v0.10.28, подобного не набюдал

не нужно никакого iframe, будет отдельный node.js сервер, хтмл может рендерить ваш основной движок, на нем же будет располагаться логика клиентской части вашего чатика. от сервера node.js требуется только отдавать данные по сокету. все просто и без костылей, htaccess трогать не нужно вообще.

Могу предположить что проблема была в том что создавалось больше 10 (max limit по умолчанию в либе mysql) соединений к базе, так как вы вызваете pool.getConnection в цикле, да еще и при получении данных.
Вызов pool.getConnection смотрелся бы лучше в событии: createServer->function(socket), т.е возникало бы максимум по одному подключению к базе на одного сокетного подключение с трекера.