да возможно, как поступил я:
1. Если это новый раздел сайта (аля фишка и прочее), то она имеет свой уникальный урл, напирмер новости: site.com/news и все что далее, то через nginx (htaccess в апаче) через реврайтруле перенаправлял на фреймворк.
2. Если это какой либо сервисный слой, то конкретно в yii я реализовывал через api/rest api или же через веб-сервисы.
3. Очень похож на второй, только уже запросы делать не из старого приложения а из новго (на yii) в старое. На мой взгляд очень правильное решение. Т.е. создаем в старом приложении rest-api, и общаемся через него в yii.