На момент запуска nginx сеть ещё не доступна. Как правильно решить?

К сожалению, не поможет. DNS начинает ресолвить адреса несколько позже, даже несмотря на запись в секции unit.

А поможет вот такое:

set $target example.com;
proxy_pass http://$target;