не понял конечно суть вопроса, но могу сказать лишь, что при создании поля "Галерея" поставьте в настройках "Выводить ссылку на картинку, а не массив" - там есть выбор из опций такой, не помню точно.
далее правильно делаете get_field('gallery', $id) - где айди - это айди текущей страницы wordpress , можно конечно и без $id просто get_field('gallery')
и перебрать foreach'ом и каждый элемент массива будет ссылка на изображение из галлереи
а дальше используйте это как-хотите
