seilbahn

Делать скриншоты страницы на каждое изменение и сравнивать до и после, далее вырезать изменившиеся части и их в отчете показывать для визуального контроля уже человеком.

Это называется скриншотные тесты. Собственно также в селениуме делаете прогон, а в ключевых точках делаете скриншоты.
Потом сравниваете с эталоном / предыдущим прогоном.
Готовые инструменты для этого уже есть