Почти то, да не совсем :( В окне diff невозможно отредактировать текст. Получается надо запоминать к чему откатиться или копировать код и переходить в основное окно с исходником. Нету удобной кнопочки возвращения целого блока.
Спасибо. Обновление браузера помогло, теперь масштабиорвание работает и на Хабре. Извиняюсь, но не уследил, оказывается давно доступна 28 версия Google Chrome.