Сергей Савостин

ru.hetzner.com/hosting/produktmatrix/storagebox-pr...

Сдается мне, что у Вас нет иного выхода, как по крону запускать php скрипт, который используя Yandex.API библиотеку пофайлово аплоадит.
И не факт, что Ваш хостер не будет против такой активности...

Я.диск - цена понравилась

Я пользуюсь Yandex.Disk, но там webdav (если не заведется официальный клиент)

Бэкапьте на винт — дешевле, быстрее, секьюрнее, возможно даже надежнее.