Вернуть постоянное перенаправление (301) на ссылку без /f-clear
https://nginx.ru/ru/docs/http/ngx_http_rewrite_mod...rewrite ^(/catalog.*)/f-clear(.*)$ $1$2 permanent;
А ещё как [плохой] вариант, можно при отдаче контента убирать этот /f-clear
https://nginx.ru/ru/docs/http/ngx_http_sub_module....sub_filter_once off;
sub_filter_types text/html;
sub_filter "/f-clear" "/";
