sash999

for _ in - поясни плиз недопитонисту что значит _ здесь. Сенькс ;)

Можно вытащить данные а потом запихнуть их в xls без всяких промежуточных csv. Смотрите в сторону питоновского модуля xlwt.
А если без питона - то я для подобных вещей использую libreoffice под линуксом. Очень удобно, пишем/рисуем в мастере запрос к БД и потом просто драг-н-дроп в экселевский файл.

По поводу засовывания нужных данных в шаблон ворда - посмотрите вот сюда pbpython.com/python-word-template.html

Читайте документацию - там написано что "Zlib and libjpeg are required by default."
У вас не установлен libjpeg, устанавливайте.

Попробуйте https://checkio.org/ - там как раз лучшие решения и вообще решения других можно посмотреть только после того, как сам решишь. Но там по-английски всё.

https://py.checkio.org/

>>> import os
>>> os.system('cat a.txt')
aaa:bbb
0
>>> with open('a.txt') as a:
... a,b = a.readline().replace('\n', '').split(':')
...
>>> a
'aaa'
>>> b
'bbb'
>>>

Можно преобразовать в список кортежей с помощью dict.items(), ну а дальше все просто.