Илья

К сожалению, в postman недоступен document.evaluate функция которая позволяет делать xpath запросы.

Поэтому xml сначала преобразуют в json с помощью:
var jsonObject = xml2Json(responseBody);
И тестируют уже js