xotkot, в итоге я вернулся на винду. Работает стабильнее. Оказалось, что диск был динамический. Мб в этом дело. Винда тоже сначала не отобразила раздел, но штатными средствами получилось без проблем восстановить.
Спасибо за советы. Попробовал использовать ntfs3 и ntfsfix, но пока нет результатов. "parted print list,all" вызывает ошибку.
Вот выводы из терминалов.