Подобрать шрифт, размер и сделать размытие.
В образце видны артефакты jpeg. Поэтому результат тоже надо будет сохранить в jpeg, чтобы получить такие же искажения
Попробуйте загрузить под другим логином и с другого айпишника, с другого браузера, а лучше даже с другого компа.
Возможно, фб вас пометил как присылающего бракованные картинки.
Другие картинки пропускает?
Есть такой софт. Даже на хабре писали про него.
Довольно распространённая задача и в данном случае решается элементарно.
С ходу вспоминается некая deBlur
Кстати, вот и ответ по запросу "deblur habr": https://habr.com/post/152885/
Почитайте ещё статьи автора: https://habr.com/users/yuvladimir/posts/
