saltydogd

Собственно классическая библиотека от MS, но c довольно высоким порогом вхождения (хотя на уровне форм сложностей быть не должно, карты сообщений, все дела), но вещь постоянно обновляемая в студии, так что пока рано ее списывать - MFC

Можно попробовать поэкспериментировать с урезанной версией MVC в MFC от MS собственно:

An excellent example of Document-View is the Microsoft Foundation Class Library (MFC) in the Microsoft Visual C++ environment.

Расширенная версия - www.codeproject.com/Articles/30291/An-Introduction...

Должен устроить : A single unified parser for C, Objective C, C++, and Objective C++
Github

1. Одинаковые значения - это равенство по значению и позиции? в указанной реализации кажется, что так, но мы то знаем...
2. massC[z] == massA[i]; это операция сравнения с неиспользующимся результатом - уместнее присвоение
3. Для сравнения и поиска одинаковых элементов потребуется вложенный цикл, скорее всего, друже