1. Современные SSD диски, особенно если не по SATA а по pci (которые m.2.) работаю не медленнее рам диска, при этом проще, лучше, надежнее.
Да даже и по SATA нормальный SSD даст практически сопоставимый, если не еще более быстрый перформанс.
2. Сжать можно банально отформатировав ramdir в NTFS и включив компрессию. Процент компрессии зависит тупо от типа сжимаемых данных (текст сожмется лучше чем видео).
3. Можно поковырять собственно сами ресурсы игры, но это уже адванцед левел. Всякие видяшки, интро - заменить на пустые файлики или на самые маленькие из них, повыкидывать ненужную озвучку на других языках и так далее.