Смотрите, сейчас у вас прописаны пути так: /img/notice-quality.png
По такому пути изображения ищутся по ссылке: arsenal-zapchasti.ru/img/notice-quality.png

Вам надо прописать так: img/notice-quality.png
Тогда картинки будут искаться по ссылке: arsenal-zapchasti.ru/site/autosimple/img/notice-qu...

Примерно так

<ul class="menu">
<li class="active"><a href="/">Главная</a></li>
<li><a href="">Компании</a></li>
<li><a href="">Блог</a></li>
<li><a href="">Контакты</a></li>
</ul>

.menu {
padding:0;
margin:0;
list-style:none;
font-size:0;
}
.menu li {
display:inline-block;
vertical-align:center;
font-size:14px;
margin:0 2px;
}
.menu li a {
text-decoration:none;
padding:10px;
border-radius:5px;
}
.menu li.active,
.menu li a:hover {
background:#aaa;
color:#fff;
}