Смена раскладки на нужную комбинацию:
Зайти в «Редактор горячих клавиш Fly» (keyshortcutrc), а затем:
Действие → Клавиатура → Переключить раскладку → Ввести комбинацию клавиш
Включение типографской раскладки:
Панель управления → Раскладка клавиатуры → Опции XKB → Разное → Включить дополнительные типографские символы
Для неразрывного проблема на AltGr+Пробел нужно выбрать:
Панель управления → Раскладка клавиатуры → Опции XKB → Использование клавиши Пробел для ввода неразрывного пробела → … второго уровня
Имейте в виду, что в ней есть не все символы актуальной раскладки Ильи Бирмана, в том числе отсутствует знак рубля на р/h. Для работы с английской раскладкой нужно изменить её вариант basic на unicode-intl, а в русской раскладке можно оставить вариант winkeys.