После сохранения фотографии методом
Photos.saveWallPhoto, возвращается массив с объектом загруженной
фотографии, поле "id" и является тем самым "media_id", т.е. идентификатором фотографии. "owner_id" - это идентификатор владельца фотографии, пример: владелец пользователь с id 192250250, id фотографии 450450450, получается такая строка для вложения photo192250250_450450450. Для групп тоже самое, только id группы должно быть с минусом в начале photo-1_450450450.
По тому же принципу строятся строки для других типов вложений: audio, video и т.д.